您现在的位置: 主页 > www.hktm568.com >

www.hktm568.com

诗歌剧《诗经》 引关注:为何用西洋乐演奏经典

发表时间:2019-08-23

  作为“羊城之夏”广州市民文化节的活动之一,“遇见艺术”系列高雅艺术讲座近日在广州图书馆举办,8月的主题为大雅之美《诗经乐图》,带你品读中国传统文化的经典。四场主题讲座结合专家讲解和现场表演的方式,深度解析诗歌剧《诗经乐图》的经典片段,传扬蕴含在其中的优秀传统文化。

  8月主题活动举办两场以来,吸引了不少市民参加,有市民表示,这一类活动提高了自己的艺术修养和文化素养。

  在上周举行的“遇见《诗经》”第一场讲座中,著名歌唱家、广州鳟鱼歌剧艺术团创始人邓韵向观众分享了诗歌剧《诗经乐图》的创作历程和现实意义。

  昨日下午,在“遇见《诗经》”第二场讲座中,邓韵延续了上一场讲座的内容,继续探寻《诗经》中的文化根源。她表示,古诗词是中国传统文化的瑰宝,是我们文化遗产中极为珍贵的一部分。

  邓韵介绍道,四言为主的句式和“重章叠句,复沓而歌”的章法是《诗经》中诗体的主要特色,而这种结构的句式特别增强了诗的节奏性和韵律感。为了让现场观众有更直观的体会,邓韵邀请出《诗经乐图》的歌剧演员,现场演绎剧中三段风格迥异的选段。

  在钢琴伴奏下,身穿古代服饰的演员登上舞台。男高音歌剧演员首先演绎了诗歌《月出》。这是一首望月怀人的诗,诗人看到冉冉升起的明月,用婉转的语言道出了他对情人的思念。在歌剧演员柔情的唱腔中,古朴、典雅的旋律和诗句结合在一起,将观众带回那个遥远而美好的年代。

  “投我以木瓜,报之以琼琚”,《木瓜》是《诗经》中流传度最高的诗歌之一。在男女二重唱中,两位歌剧演员的声音交织在一起,传达了古人纯真率性的感情,古韵十足。一曲《木瓜》结束,邓韵问现场观众“好听吗?”得到了现场观众一致的齐声回答:“好听!”

  诗歌剧《诗经乐图》以新曲演绎旧词,用音乐、表演的形式重温中国古典的诗词,这不仅是对传统文化的重拾,更是对传统文化的重新诠释。邓韵举例,将《鹤鸣》作为《诗经乐图》的结尾,是因为引用了“鹤”所代表的“志存高远、自强勤勉”精神,这也是中国传统文化的体现。在现场播放的视频选段中,可以看到在《鹤鸣》中,演员的服装也是根据鹤的外形设计,张开双臂时宽大的衣袖垂下,如白鹤展翅欲飞,与诗歌内容相呼应。

  在讲座最后的互动环节中,广州观众的提问展现出很高的文化素养,问题不仅专业还很有思考。一位观众问:“为什么要用西洋乐器为《诗经》的诗歌伴奏?”邓韵回答道,在《诗经乐图》的创作过程中曾尝试大型民乐合奏,但是最后还是选择了简单的音乐编排方式,钢琴的作用是代替古代乐器编钟的声音,还能为整部剧增加一种融合现代感觉的穿越感。“虽然使用了西洋乐器,但一听就知道是中国的音乐。”还有观众在提问环节中与邓韵探讨起古人对韵律最早的研究是从什么时代开始,是否能寻回当时的古语言发音来诵读《诗经》。邓韵赞许道:“我们观众的提问都非常有水平。”

  广州日报全媒体记者了解到,现场观众大都是在广州图书馆看到活动海报慕名前来,还有不少观众已经连续参加两期讲座。

  观众张女士是暑期从宁夏来到广州探亲的,她上周在图书馆看到活动海报后,今天专程赶来听讲座。“第一次听说把《诗经》和歌剧结合的方式,觉得特别新颖。这对传统文化也是一次很好的宣传。”她表示,邓韵的讲座十分生动细致,现场演出尤其让她惊喜。

  市民黄先生平时就对《诗经》颇有研究,这已经是他连续第二场来听“遇见《诗经》”系列讲座了。“这几次专程来听歌唱家如何演绎《诗经》,收获非常大。”

  小李表示,从小在语文课本上学习《诗经》,一直很遗憾原本的乐谱失传,没想到今天能听到歌剧形式的《诗经》。“特别感动,穿着古代服饰的演员一开口,就好像穿越到了过去。”他尤其喜欢今天表演的《木瓜》,“简单直接的感情最动人,让人向往那个古朴的美好时代。”

  在“遇见《诗经》”第一场讲座中,邓韵介绍道,《诗经》是我国最早的诗歌总集,本该有相应乐谱用以唱诵,但可惜在流传过程中全部失散。这也造就了她的创作方向:“寻找文化源头,寻找自己的根,就要从我们的中国诗歌、我们的文化瑰宝中来找。”

  接受广州日报全媒体记者采访时,邓韵表示,“遇见《诗经》”这个主题名字非常妙,象征着三千多年前的《诗经》与现代创作的音乐穿越时空隧道相遇,展现在观众面前。

  而这个相遇的成果《诗经乐图》的诞生走过了一个漫长的历程。2002年,邓韵带领团队启动了《诗经乐图》计划,一同创作了多首《诗经》乐曲。2012年,广州鳟鱼歌剧团正式启动了《诗经乐图》的创作计划,由青年作曲家刘天石为其作曲。

  “不光是唱,我们还要演出来。”邓韵表示,诗经的内容非常丰富,反映出3000多年前真实古朴的生活写照,描绘出了古人赤诚而美好的感情。创作团队根据《诗经》的内容,以爱情故事作为剧情主线,讲述了古时的年轻男女从相识相思、相恋相许,到相伴相守、相离相忆的感情历程,用歌剧的表演形式来演绎,以诗、乐、图的方式向世人展示一个三千多年前美丽高尚的中国故事。

  《诗经乐图》于2014年成为首批“国家艺术基金舞台艺术创作资助项目”,同年12月在国家大剧院首度公演,2015年3月在广州大剧院公演后,《诗经乐图》还走出国门,在纽约卡内基音乐厅公演,首次以新颖的诗歌剧形式向世界展现来自东方的“最美的诗歌”。

  邓韵介绍,自诞生以来,《诗经乐图》一直在不断升级。通过对《诗经》和我国历史文化不断精进的学习,创作内容也从最开始的单曲,到组成《诗经乐图》初始版本的10首歌曲,再到最新版本已包含序曲在内的17首歌曲。“一个好的剧目是要不断提高的。”牛头报香港正版挂牌彩图